Patois
A Vauthiermont, on parlait un patois d'origine Franc-Comtoise. J'écris
"parlait" sciemment car effectivement plus personne ne le parle. Les plus
anciens se souviennent encore de quelques mots, bribes de leurs enfance;
du temps où, tout le monde parlait patois sauf aux enfants à
qui l'école de la IIIème avait interdit l'usage
d'autres idiomes que celui de la République une et indivisible.
Bien que jusqu'en 1870, Vauthiermont ait fait partie de l'Alsace, il semble
qu'on n'y ait jamais parlé de dialecte germanique. Le patois est
un idiome latin, on y trouve cependant quelques emprunts à l'alsacien
voisin. Le patois, par définition,
est un idiome oral, il est donc retranscrit de façon phonétique.
| Maison
Couloir
Cuisine
Séjour
Volet
Escalier
Jardin
Cave
Mur
Porte
Remise |
Majon
Pourtche
Tieujeune
Paille
Lade
Egraits
Tiutchi
Tiève
Mura
Poutche
Charri |
 |
| Cuisine
Table
Chaise
Balai
casserole
louche
fourchette
cuillère
couteau
récipient
salade
viande
sceau
tabouret |
Tieujeune
Maje
Selle
Rimesse
tièsse
pouèche
fouèrtchate
queillir
couté
tèta
sallège
latché
soyon
sellat |
 
 |
